Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 26]
[Ding]
Dingqi...
Dingqi, kau masih hidup?
Dingqi. Dingqi!
Dingqi, kau masih hidup?
Apa kau dengar aku, Dingqi?
Kau jawab aku!
Dingqi, apa kau dengar aku? Jawab aku!
Dingqi! Dingqi!
Dingqi, apa kau masih hidup? Jawab aku!
Yang Mulia, apa yang Benteng Angin Hitam berikan padaku.
Semuanya di sini.
Benarkah?
Ya, Yang Mulia. Aku telah mengenalmu sangat lama.
Aku sudah setia, jadi tolong, biar tidak ada salah paham.
Bagaimana bisa aku mempertanyakan kesetiaanmu?
Selama Bai Chongye masih percaya kau setia pada Istana Timur,
aku tidak akan membuat kekacauan tentangmu mengambil keuntungan kecil.
[Tongfu Hotel]
Telah lama sejak aku bergabung dengan Benteng Angin Hitam dan kita telah mempelajari sangat sedikit.
Mungkin kita salah dari awal.
Dia telah menyuap pejabat itu
dan berkonstribusi banyak keuntungan untuk Istana Timur.
Tapi tetap saja, dia bukan teman baik Putra Mahkota/
Yang Mulia, apa kau punya keraguan tentang aku?
Tidak, aku percaya penuh padamu.
Tapi aku memikirkan hal lain.
Kau masih memikirkan tentang senjata langka?
Bahkan jika Bai Chongye bukan teman Putra Mahkota,
apa niatnya untuk menyembunyikan senjata dari pemerintah?
Apa hal itu benar-benar ada? Sejak Bai Chongye kehilangan anaknya,
dia menjadi sangat sedih, dia bukan orang yang sama sekarang.
Aku benar-benar tidak tahu rahasia apa yang bisa dia sembunyikan dariku.
Chunyu, kau punya keterikatan pada Bai Chongye sekarang,
itulah mengapa kau tidak bisa menilainya dengan adil.
Tapi selama senjata ini tidak di tangan kita,
masih akan ada resiko untuk negara bertarung dan berselisih.
Ini lima puluh tahun lalu, mungkin hanya gosip.
Aku tahu kau mau jadi teman baik di sini.
Tapi sumberku sangat kuat.
Baik.
Yang Mulia, apa kau tahu Pejabat Gao?
Mengapa kau tanya ini?
Aku hanya melihat seseorang keluar dari hotel ini dan dia terlihat seperti Pejabat Gao.
Kau melihatnya dengan benar. Itu dia.
Tapi aku tidak menyangka kau punya hubungan dengan Tuan Gao.
Ini Gao Da.
Dia duduk di pagar.
Meskipun dia berada di faksi Putra Mahkota, dia juga tidak ingin menyinggung perasaanku.
Dia datang padaku, jadi aku bicara dengannya sebentar.
Chunyu, banyak hal terjadi di pemerintahan ini bukan kemauanku.
Aku tahu.
Di dalam dunia, kita semua perlu berkorban.
Aku hanya mau minta kau ini.
Ketika semuanya berakhir, setelah kita menemukan senjata langka,
aku mau kau membebaskan nyawa semua orang di Benteng Angin Hitam.
Ya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kakak!
Kakak, baru-baru ini Klan Sanjiang telah banyak mencubit kita.
Di Taman Qianle, mereka semena-mena dengan gadis kita.
Mereka bilang dia mencuri uang.
Saudara kita mulai bertarung dengan orang-orang Taman Changle.
Lalu...kami melukai Kakak Kedua mereka.
Apa kau mengirim seseorang untuk minta maaf?
Mereka yang mulai.
Aku tahu sekarang.
Hari ini, aku mengumpulkan kalian di sini
karena aku mau buat pengumuman. Sejak pertarungan dengan Istana Xinyi, kesehatanku banyak menurun.
Mereka bilang kau mencapai puncak kemudian semuanya menurun. Aku segera akan jadi tua untuk ini, jadi aku mungkin akan berhenti sekarang.
Sementara, aku akan mengumumkan pensiunku pada teman-teman kita di dunia Jianghu.
Dari sekarang, bisnis benteng
akan ditangani bos baru di sini.
Sheng Wu.
Ya, Kakak.
Dari sekarang kau perlu bekerja keras untuk benteng.
Kau bisa tenang Kakak, aku akan mencoba yang terbaik.
Bantu Chunyu
dan pimpin saudara kita ke kehidupan lebih baik.
Kau ada pertanyaan?
Tidak, aku akan lakukan apapun yang kau katakan.
Aku akan ikuti perintahmu.
Dari sekarang, apa yang Saudara Ketiga katakan
adalah apa yang aku katakan. Perlakukan dia sama dengan kalian perlakukan aku.
Ya.
Untuk Xue Jing, Kakak Kedua, silakan menulis surat padanya.
Kita akan merencanakan makan malam di Paviliun Yongcui
dan aku akan memberikannya jawaban untuk Saudara Kedua mereka.
Ya, Kakak Pertama.
Mengapa kalian masih berdiri di sini? Kembali.
Ya.
Kakak, aku tidak mengerti.
Begitu banyak yang terjadi di sini sebelumnya,
mengapa kau masih ingin aku mengatur benteng? Tidakkah kau marah padaku.
Tentu saja, aku marah ketika kau meragukan aku, terutama ketika aku mempercayaimu.
Tapi setelah kegusaran, aku pikir aku telah mengujimu berapa kali, jadi bagaimana bisa kau melakukan itu untukku.
Tidak akan masuk akal.
Bahkan jika kau memaafkanku,
kau tidak perlu membuat keputusan seperti ini.
Mungkin karena kau telah mengujiku selama ini juga dan aku meraka kau mampu atas posisi ini.
Seseorang yang tidak akan percaya siapapun begitu saja, dan dia ragu segalanya
orang yang seperti itu yang aku mau memimpin Benteng.
Tapi kau sedang di puncak.
Aku tidak tertarik pada permainan ini lagi.
Setelah pensiun, aku akan meninggalkan Benteng.
Ke mana kau akan pergi?
Kau ingat hadiah yang kau kirimkan aku?
Dalam tahun ketiga di era Yongxin, Tuan Wulian dan Tian Yazi bertemu di Shangshui.
Maka aku akan pergi ke Shangshui dulu.
Maka aku akan pergi ke puncak Gunung Yan.
Ketika kita bertemu lain kali, mungkin aku akan menjadi Tuan Fuyi.
Kakak.
Saudara Ketiga, kau tenang.
Aku tidak mengabaikanmu secepat ini.
Aku akan membantumu menghapus semua musuh kita dulu.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku tahu kau masih berduka setelah kematian Zhenzhu.
Aku juga tahu apa yang aku katakan tadi melukai perasaanmu. Tapi aku tidak mau kau membuat keputusan
seperti ini ketika kami semua kesulitan.
Jalan akan lebih mudah di masa yang akan datang.
Aku sudah putuskan.
Hari semakin dingin, aku membawakanmu baju hangat.
Ini, aku membuat makanan. Ayo makan bersama.
Kelihatannya...suasana hatimu lebih baik.
Benarkah?
Aku tertawa kapanpun aku senang atau tidak.
Ayo jangan bicarakan ini, Ayo coba makanannya.
Bagaimana?
Tidak heran Tuan suka makananmu.
Aku tidak mau membicarakannya.
Bagaimanapun terima kasih sudah menyelamatkanku.
Mari lupakan masa lalu.
Aku katakan padamu, aku tidak akan menganggapmu sebagai musuhku.
Aku pikir kau punya niat lain ketika kau menyelamatkanku.
Mencoba memanfaatkan situasi yang berbahaya itu.
Aku telah mengenal Tuan bertahun-tahun.
Jika aku benar-benar mau melakukan sesuatu, mengapa aku akan menunggu sampai sekarang?
Aku menyelamatkanmu karena aku tidak mau dia merasa buruk karenamu.
Kau mencintai dia.
Mungkin begitu.
Tapi pernahkan kau berpikir tentang membuat dia menjadi priamu?
Aku orang biasa, dia terlalu baik untukku.
Aku hanya mau dia bahagia.
Ada pepatah. "Menyukai diekspresikan dan cinta untuk ditunjukkan."
Pasti menggambarkan seseorang seperti kau.
Aku tidak mau jadi orang seperti itu juga.
Tapi aku tahu dia dengan baik.
Dia ketika terluka sangat dalam dan aku bukan satu-satunya yang bisa menyembuhkan dia.
Dan kau, aku pikir kau punya banyak rahasia juga.
Tapi kau bisa membuat dia bahagia dan dia bisa membuatmu bahagia.
Kalian bisa saling menyembuhkan.
Jika kau terpisah karena salah paham,
akan menyedihkan.
Liu Yiyi, kau benar-benar baik.
Sheng Wu.
Saudara, silakan.
Bukankah Bai Chongye merencanakan penawaran kedamaian di Paviliun Yongcui?
Dan sekarang kau di sini lagi, kalian berdua pasti benar-benar suka membelikanku makan malam?
Kami berdua akan membelikanmu makan malam.
Tetapi satu adalah pengaturan dan satu untuk berteman.
Oh, apa maksudmu dengan itu?
Ketika kau dan Bai Chongye makan malam, akan ada pemanah di belakangmu.
Makan malam macam ini kelihatan lebih menarik, kan?
Bajingan itu, Bai Chongye.
Jangan sangat marah.
Seluruh alasan dia pensiun karena sakit.
Semuanya kebohongan.
Bukan yang sebenarnya.
Aku dengar kalian saling mengenal berpuluh tahun, kau pasti punya hubungan baik.
Aku bertengkar dengannya bertahun-tahun dan aku memperlakukannya seperti saudaraku sendiri.
Di akhir, aku bahkan tidak bisa menyelamatkan kaki anak angkatku.
Dan aku memimpikan mengambil alih posisinya satu hari nanti.
Sheng Wu, aku mengerti sekarang.
Ayo, aku akan minum denganmu.
Baik, bersulang!
Bersulang!
Jaga kuda, aku mau ambil air.
Baik.
Jaga dia.
Gadis cantik...Gadis cantik?
Ye Jinxuan? Ye Jinxuan, bangun!
Ye Jinxuan?
Hei, siapa kau?
[Paviliun Yongcui]
- Maaf. - Ada apa denganmu?
Benar minta maaf.
Kakak Kedua, tidak apa.
Aku bisa mengantarmu untuk membersihkan bajumu.
Aku akan segera kembali.
- Baik. - Sebelah sini, tuan.
[Paviliun Yongcui]
- Sudah berapa banyak dia minum? - Apa?
Kakak Xue.
Orang-orang mengatakan makanan Yongcui luar biasa.
Mengapa ketika aku di sini, kau menyediakan aku sampah ini?
Paviliun Yongcui tidak lagi dimiliki oleh Benteng Angin Hitam.
Ambil ini.
Sejak aku mengundangmu hari ini, jika kau tidak puas,
aku bisa mengganti makanannya.
Seseorang minta aku menyerahkan ini padamu.
Ada apa di dalamnya?
Kau akan tahu ketika kau membukanya.
Yao Yao...
[Dalam waktu satu dupa, bunuh Bai Chongye.]
Ini masih makanan babi.
Tidakkah kau pernah dengar orang mengatakan, apa yang kau lihat adalah apa yang kau bayangkan?
Jika makanan ini adalah makanan babi untukmu,
mungkin bukan salah makanannya.
Apa yang kau bicarakan? Kau pikir aku tidak mengerti arogansinya?
Tolong jangan marah. Saudaraku tidak sangat fasih.
Hari ini sejak aku mengundangmu makan malam perdamaian di isni,
aku akan minta maaf untuk kesalahanku di masa lalu.
Silakan.
Ini rasanya tidak enak. Kau tidak bisa menyalahkan Kakak Xue.
Pergi katakan pada Sangsang dan Shengsheng untuk ke sini.
Mengapa kau mau mereka?
Hari ini aku mengundang tamu yang sangat penting. Bagaimana bisa mereka menyediakan makanan buruk.
Ini tidak hormat, sekarang pergi!
Ya.
[Paviliun Yongcui]
Makanan apa ini? Ini bukan bagaimana Benteng Angin Hitam memperlakukan tamu.
Sekarang ganti makanan ini!
Ya.
Bekerja di bawah Tuan Bai pasti sulit.
Bahkan selirku masih lebih baik dari ini.
Kakak, jangan dengarkan dia.
Pergi sekarang!
Ya, ini salah kami, kami akan siapkan makanan baru sekarang.
"Sesuatu yang aneh tentang pemanah, meminta bala bantuan dengan cepat."
Saudara Ketiga, mengapa kau sangat terlambat?
Ayo, duduk.
Ayo.
Kakak Ketiga, kau selalu sangat pintar.
Katakan padaku. Bagaimana kita menyelesaikan masalah kita dengan Klan Sanjiang.
Kakak Kedua, kau yang berurusan dengan ini, kan.
Aku bertanya padamu, jadi katakan padaku.
Biar aku berpikir.
Mengapa kau sangat lama? Itu pertanyaan sederhana.
Sudah separuh dupa. (1 dupa sekitar 30 menit)
Kakak Kedua, apa kau punya masalah darurat?
Aku...
Masalah darurat apa yang aku punya?
Kau tidak buru-buru, tapi aku buru-buru!
Bai Chongye, saudaraku terluka sangat serius. Bagaimana kau akan kompensasi?
Berikan aku jawaban langsung.
Kakak Xue. Aku mengatakan padamu aku akan memberikanmu jawaban memuaskan.
Tuan Keduamu terluka, bagaimana kalau aku memberikanmu milikku?
- Kakak Pertama! - Apa kau mau membunuh dirimu sendiri atau kau mau aku membantumu?
Kakak, apa kau mabuk? Apa omong kosong ini?
Kelihatannya Kakak Bai menganggap nyawa bawahannya
setidak bernilai seperti tanah.
Tapi bahkan hari ini jika kau memberiku nyawa Kakak Keduamu, aku masih tidak senang.
Kakak Xue peduli tentang nyawa Kakak Keduaku, aku terima kasih atas namanya.
Omong kosong!
Aku mau semua empat belas restoran di barat kota.
Dengan rumah bordil dan kamar judi, semua delapan belas tempat.
Jika kau mengatakan itu bagus, tidak apa. Jika kau tidak mau memberikanku semua itu...
Chunyu, kau akan menjadi Tuan Pertama Benteng Angin Hitam kita yang baru. Bagaimana menurutmu?
Kakak,
- Aku... - Saudara Ketiga, mengapa kau tidak perhatian sepanjang hari?
Aku punya ide.
Apa?
Klan Sanjiang selalu menjalankan bisnis transportasi air biji-bijian, bersama dengan bisnis dermaga.
Keempat belas restoran, rumah bordil, rumah judi semuanya baik.
Tapi mereka akan pergi ke orang yang tidak bagus dalam menjalankan bisnis ini.
Itu tidak akan berhasil dengan bai. Kupikir apa yang Kakak Xue mau adalah uang.
Aku tahu kita sudah punya hal yang berharga.
Itu bernilai lebih banyak uang daripada delapan belas toko kami.
Benarkah? Aku tidak ingat.
Lukisan, Kakak.
Tuan Wulian dan Tian Yazi bertemu di Shangshui.
Mereka bertengkar tiga malam.
Dan menjadi teman.
Tuan Wulian melukis lukisan ini sebagai peringatan.
Kau harus tahu dia pelukis terbaik di generasinya.
Dan Tian Yazi adalah pria di atas dunia ini, dia menghilang sepanjang waktu.
Sekarang lukisannya di tanganmu.
Jika kita menjualnya, kita bisa membuat sepuluh ribu emas.
Jadi bagaimana? JIka aku punya lukisan,
aku bahkan tidak tahu pada siapa menjualnya.
Di samping itu, jika itu palsu,
aku tidak akan tahu.
Ya, tepat. Ini bukan solusi.
Xia Chunyu, apa ini semua yang bisa kau pikirkan?
Sekarang waktunya habis.
Kelihatannya aku bukan yang terbaik belakangan ini.
Kakak, mungkin kita harus ikuti rencana Kakak Xue.
Saudara Ketiga.
Kakak, aku tidak puya solusi lain.
Kakak Pertama!
Xia Chunyu, kau...kau benar-benar tidak takut melakukannya!
Bukankah ini yang kau mau/
Ini apa yang kau rencanakan...
Kakak! Bagaimana kau?
Xia Chunyu mengkhianati Benteng Angin hitam dan bekerja sama dengan Klan Sanjiang!
Bunuh dia!
Selain kau tidak mau aku mati...
Kakak Pertama, kau..
Kakak Pertama!
Kakak Pertama, aku menerima pesan.
Para pemanah adalah orang-orang Xue Jing, mereka sudah digantikan oleh orang-orang kami.
Kau!
Ketika Tuan Wuliang dan Pendeta Tian Yanzi bertemu di Shangshui,
mereka hanya bermain dengan wanita dan gadis dan tidak bertarung tiga hari tiga malam.
Aku mengerti secepat yang kau mengatakannya.
Kau juga punya bau anggur yang sama dengannya.
Jika kau tidak bersamanya semalam,
bagaimana kau tahu dia kidal?
Kakak, aku...
Kau terlalu banyak mengecewakanku.
Di mana Yao Yao dan Yiyi?
Lepaskan! Lepaskan!
Jika kau membunuhku sekarang, dia tidak akan pernah bertemu mereka lagi.
Mereka akan mati dehidrasi
- dan kelaparan! - Bawa aku ke mereka!
Mereka di depan, tapi hanya Xia Chunyu bisa pergi.
Apa kau punya hak membuat kesepakatan denganku/
Biar orang kita menjaga tempat ini.
Pergi.
Kita di sini.
Pergi mati!
Saudara Ketiga!
Kakak Pertama!
- Saudara Ketiga. - Kakak Pertama.
Apa kau benar-benar bersedia mati dengan Xia Chunyu? Huh?
Mengapa kau harus turun ke sini denganku?
Kita tidak perlu memikirkan hal seperti itu antara kita.
Siapa? Tolong kami!
- Tolong!- - Ada orang?
Kakak Pertama, mereka benar-benar di sini.
Aku pikir mereka di sana.
Selamatkan kami.
Yao Yao!
- Tolong!- - Ada orang?
Kita akan cari mereka satu persatu.
Kakak Pertama!
Kakak Pertama! Kakak Pertama!
Kau baik-baik saja?
Temukan mereka sekarang dan bawa mereka keluar!
Apa yang kau katakan? Kita akan pergi bersama. Pasti ada jalan keluar.
Aku banyak melakukan hal buruk, ini hanya karmaku.
Jika Anda tidak mencoba untuk berurusan dengan Xue Jing dengan dalih pesta damai, ini tidak akan terjadi.
Aku hanya mau melakukan yang terbaik menghilangkan rintangan yang kau miliki.
Kau sudah tahu Sheng Wu akan mencoba membunuhku?
Aku tidak pernah menanggapnya tinggi, selalu membuat dia menderita.
Benar-benar salahku.
Kakak Pertama, berhenti bicara. Ayo.
Kakak Pertama...Kakak Pertama!
Minggir!
Kakak Pertama kau baik-baik saja? Bagaimana?
Salahku. Aku hanya mau kau semakin menggunakan ku dan lebih memikirkanku.
Kakak berutang padamu; kau terlahir melakukan hal gegabah.
Kau hanya dibutakan oleh anak angkatmu.
Dengarkan aku. Janji padaku untuk belajar dari Saudara Ketiga di masa yang akan datang.
- Mengapa aku harus belajar darinya? - Saudara Kedua.
Bahkan sekarang kau pikir dia lebih baik daripada aku!
Aku tidak pernah menyangka...
Saudara Kedua.
Maka kita semua akan mati bersama!
Apa yang kau lakukan?
Aku menghancurkan langit dan bumi.
Kakak Pertama, aku tidak pernah berharap lahir pada tahun tanggal dan bulan bersamaan
tapi aku ingin mati bersamamu di hari yang sama, bulan yang sama, tahun yang sama.
Jika kau bersedia membiarkan mereka pergi, kau juga membiarkan dirimu sendiri pergi.
Kau selalu jadi Saudara Keduaku dan tentang masa lalu
aku tidak akan memikirkannya.
Saudara Kedua!
- Kakak Pertama! - Kakak Pertama!
Kakak Pertama!
Kakak Pertama, kau baik-baik saja?
Ikut denganku!
- Tolong! Tolong! - Selamatkan kami.
Tolong! Tolong!
- Kakak pertama! - Tolong! Tolong! - Yao Yao!
Yiyi!
Aku tahu bagaimana keluar! Ikut aku!
Ayo bergerak!
Pergi saja.
Apa maksudmu?
Tinggalkan gunung.
Jangan pernah kembali ke Benteng Angin Hitam lagi.
Kau benar-benar tidak mau membunuhku?
Setelah membunuh semua orang di Benteng Angin Hitam,
bukankah masih Benteng Angin Hitam kita?
Tapi aku mengkhianatimu dan Benteng Angin Hitam.
Anggotamu hampir mati di tanganku.
Manusia harus bertahan.
Kakak Pertama, kau berubah.
Di dalam hatimu, bukankah aku sudah berubah beberapa waktu lalu?
Ya.
Kesalahan terbesar yang aku buat dalam hidupku adalah menyebabkan kematian Saudara Ketiga terdahulu.
Jika itu tidak terjadi, kau tidak akan menggoyangkanku.
Bajingan itu, Xia Chunyu tidak akan menipumu juga!
Sampai sekarang, kau masih tidak tahu di mana letak kesalahanmu.
Aku juga tidak bisa membantumu.
Kakak Pertama, kau yang tidak tahu di mana letak kesalahan.
Kakak, aku menyiapkan hadiah besar untukmu. Bisa dikirim kapan saja.
Ketika kau melihatnya, kau akan mengerti.
Jika Benteng Angin Hitam hancur satu hari nanti,
pasti hancur olehmu.
Jangan pernah bertemu lagi.
Baik.
Ayah angkat!
Nak.
Nak. Anakku yang baik.
Ayah angkat, kau...
Mengapa aku masih hidup, kan?
Jangan khawatir. Ayah angkatmu tidak akan mati begitu mudahnya.
Aku akhirnya mengerti.
Selama kita hidup, kita masih bisa kembali.
Ya, ayo kembali.
- Pasti. Ayo duduk. - Baik.
Duduk dan minum.
Ayah angkat.
Nak.
Ayah angkat, minum anggur.
Ayo, ayah angkat. Minum ini.
Ayah angkat ini ayam bakar.
Nak, ini simpananku.
Dengan ini, aku pasti bisa mulai lagi.
Ayah angkat rencanaku gaga;.
Tapi mengapa Bai Chongye tidak mati?
Berhenti bicarakan ini.
Ayah angkat, apa kau melakukannya sendiri
merubah rencana? Kau tidak mau membunuh Bai Chongye?
Aku bilang padamu berhenti membicarakan ini. Salahkan aku berhati lunak.
Tapi kau jangan khawatir. Di masa depan,
hidupku akan hanya kau. Kau anakku yang baik.
Tidak. Kau teman baikku!
Teman baik?
Terlalu terlambat.
Apa yang kau katakan?
Kau meracuni anggur ini?
Kau sangat pintar.
Mengapa kau melakukan ini?
Siapa membuatmu melakukannya?
Siapa membuatku?
Aku memutuskannya sendiri.
Sheng Wu, kau dan aku hampir di umur yang sama?
Apa kau layak jadi ayah angkatku?
Aku merencanakan ini sudah lama.
Jika bukan kebodohanmu dan aturan kesetiaan pada persaudaraan,
Benteng Angin Hitam akan jadi milikku sudah lama.
Kau mengkhianatiku!
Itu benar. Bukankah kau mengkhianati Bai Chongye juga?
Ayah angkat, aku mempelajari ini darimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫